Frauenboard

Hier werd ich euch immer wieder mal ein Gedicht von mir rein schreiben
Zumindestens, wenn es wieder neue gibt *gg*

Hier das erste:

Einsam und Verlassen
so fühle ich den Schmerz in mir aufsteigen.
Mein Leben verwandelte sich in Chaos
Es war geredelt bevor sie mich verließen.
Was ist geschehen?
Was habe ich getan?
Ständig schwirren Fragen
mir im Kopf,
Antworten jedoch find ich keine.
Mache Tag zur Nacht
Und Nacht zu Tag
In der Dunkelheit der Nacht
Geborgen ich mich fühl
Doch ist Sie zuende
fühl ich mich wieder Verlassen und Einsam.

by babsi86

Schmerz

Das was einst gewesen war,
Bricht mir das herz,
Liebtest du mich wirklich,
Oder liebstest du mich nur zum scherz,
War es ein scherz,
So war er nicht witzig
kann nicht lachen und so ritz ich
tiefes leid mir in den arm
erst wird es kalt dann wird es warm
ich fall zu boden ziemlich schwer
nun lieb' ich dich auch nicht mehr

by Babsi86

schön geschrieben, aber sehr traurig

Danke Damals als ich es geschrieben habe, war ich es auch Aber ic schreibe im allgemeinen eher nur sowas

Hier mal wieder eines von mir... Das habe ich vor fast einem Jahr geschrieben um meinem Freund zu sagen was ich fühle bzw für wen ich mich endschieden habe

Ich Fühle Diese Dunkelheit
Ich Fühle Diesen Hass
Ich Fühle Wie Es Mich Umschlingt
Und Doch Kann Ich Sein.

Ich Bin Einsam Und Traurig
Ich Bin Mir Nicht Sicher
Ob Dies Alles Real Ist,
Doch Eins Weiß Ich, Dein Anblick Erfüllt Mich
Mit Einem Gefühl, Mit Einer Wärme
Die Ich Zuvor Nicht Kannte.

Mein Leben Hatte Bisher Keinen Sinn
Ich Verfolgte Kein Bestimmtes Ziel
Ich Lebte Einfach Nur Vor Mich Hin,
Doch Als Du In Mein Leben Tratst,
Veränderte Sich Alles.

Die Dunkelheit Und Der Hass
Die Mich Fast Verschlungen Hatten
Und Einen Schutzwall Gegenüber Allem Errichteten
Wichen Aus Meinem Herzen.

Nun Bin Ich Mir Sicher, Du Bist Der Engel
Der Mich Von Meiner Qual Erlöste.
So Wirst Du Dennoch Für Immer In Meinem Herzen Bleiben.

Denn Nun Weiß Ich Es

ICH LIEBE DICH

Sehr traurig!!! Aber super schön!!!

Dieses kribbeln...
Dieses glücklich sein...
Dieses lächeln auf dem Gesicht...
Bin das wirklich ich?
Ich erkenn mich nich...
Bin doch sonst eher ernst...
Und...
wann hatte ich dieses kribbeln jemals zuvor?
Kann mich gar nicht dran erinnern...
Aber seit einem Jahr...
immer wieder...
Dieses kribbeln...
Dieses glücklich sein...
Dieses lächeln auf dem Gesicht....
by Babsi86

14.10.06 0:15 geschrieben...

Pain

What once had been,
Breaks my heart,
Do you really loved me,
Or was your love a joke,
Was it a joke,
So it was not funny
Can’t laugh and so I scratch
Deeply grief in my arms
first it will be cold then it will be warm
I fall pretty hard on the ground
Now I don’t love you too


Kann mir einer sagen ob die Übersetzung davon ins englische so in Order ist, oder man die noch verbessern muss?
Habs nur mit hilfe eines Wörterbuches gemacht, und denke mal das da noch einiges verbessert werden muss

Danke dir Libra



Hab da nix anderes zu gefunden gehabt, und dachte das ich da komplett falsch liege

Hey, aber soooo viele fehler hab ich ja nun nicht gemacht